Eu e os meus irmãos somos os primeiros vampiros da história, a família Original.
Z bratoma smo prvi vampirji v zgodovini, prvotna družina.
Os 13, 5% seguintes da nossa população são os primeiros adotantes da vanguarda.
Naslednjih 13, 5 odstotka prebivalstva so zgodnji posvojitelji.
A lista a seguir mostra apenas os primeiros 100 links de páginas para este ficheiro.
Naslednji seznam obsega samo prvih 100 strani, ki se povezujejo na to datoteko.
Os primeiros 2, 5% da população são os nossos inovadores.
Dvainpol odstotka prebivalstva predstavlja naše inovatorje.
Desde os primeiros computadores... que tem havido fantasmas na máquina.
Že od prvih računalnikov obstajajo duhovi v stroju.
Os primeiros sintomas surgiram cinco anos após a nossa chegada ao planeta.
Prvi simptomi so se pojavili 5 let po prihodu na planet.
Os meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros de toda a história, os Originais.
Moja brata in jaz smo prvi vampirji v zgodovini Prvotni.
Têm à vossa frente os primeiros híbridos homem-aranha do mundo.
To so prvi hibridi med človekom in pajkom.
Se eles romperem a Muralha, os primeiros dois castelos no seu caminho são Última Lareira e Karhold.
Če prebijejo Zid, sta prva gradova na njihovi poti Poslednje ognjišče in Kartrdba.
Os Targaryen usaram Vidro de Dragão para decorar as armas sem sequer saberem para que o usavam os Primeiros Homens.
Targaryeni so z zmajskim steklom okraševali orožje, ne da bi vedeli, za kaj so ga uporabljali Prvi ljudje.
Os primeiros dois cookies contém um identificador de usuário (doravante denominado "user-id") e um identificador de sessão anônima (hereinafter "session-id"), automaticamente concedido a você pelo phpBB software.
Prva dva piškotka vsebujeta samo naziv uporabnika (nadalje navedeno kot "uporabniški-id") in naziv anonimne seje (nadalje navedeno kot "sejni-id"), ki vam ju avtomatsko dodeli programska oprema phpBB.
Falavam na disposição de serem os primeiros a dizer "Amo-te",
Govorili so o pripravljenosti, da prvi rečejo: "Ljubim te.
Somos os primeiros no mundo a documentar bebês numa máquina MEG enquanto eles estão aprendendo.
Prvi na svetu smo posneli dojenčke z napravo MEG med njihovim učenjem.
Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
Bili smo prvi nemuslimani, ki so kdajkoli poučevali v državnih šolah v Kuvajtu.
De acordo com essa história, os primeiros homens desenvolveram o conceito de que, usando a linguagem para trabalhar juntos, podiam construir uma torre que os levaria até ao Céu.
Zgodba pravi, da so si prvi ljudje zamislili, da bi ob uporabi jezika za sodelovanje lahko zgradili stolp, ki bi vodil vse do nebes.
Usando este método, os primeiros oito radicais permitir-vos-ão construir 32.
S to metodo lahko iz prvih osmih radikalov sestavite 32 pismenk.
Em vez de dizermos: “Eu não presto para nada”, dizemos: “os primeiros rascunhos nunca prestam para nada, e eu só ainda lá não cheguei.”
Namesto da rečeš: "Zanič sem, " reči: "Prvih nekaj osnutkov je vedno zanič in jaz pač še nisem tam."
Tinha a certeza de que os primeiros lançamentos do SpaceX não iriam conseguir entrar em órbita, quanto mais regressar, mas que era demasiado importante para não tentar.
Prepričan je bil, da prvih nekaj SpaceXovih poletov ne bo doseglo orbite, kaj šele prišli nazaj, a bilo je preveč pomembno, da ne bi poskusil.
"Parece-me que passaste os primeiros seis meses a mamar."
Kolikor vidim, si prvih šest mesecev samo sesal pri mami."
Ora, os primeiros a se restabelecerem nas suas possessões e nas suas cidades foram de Israel, os sacerdotes, os levitas, e os netinins.
Prvi prebivalci pa, ki so bivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, leviti in Netinimci [Netinimci (t. j. darovanci) so bili strežniki nižje vrste pri templju.].
Benaías, filho de Jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram os primeiros junto ao rei.
in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci, in sinovi Davidovi so bili prvi pri kralju.
Ora, os atos do rei Davi, desde os primeiros até os últimos, estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente,
Dejanja Davidova pa, prva in poslednja, glej, zapisana so v zgodbah Samuela vidca in v zgodbah Natana proroka in v zgodbah Gada vidcaz vsem njegovim kraljevanjem in z močjo njegovo in s časi, ki so prešli pod njim čez Izraela in čez vsa kraljestva dežel.
Ora, o restante dos atos de Salomão, desde os primeiros até os últimos, porventura não estão escritos na história de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de Nebate?
A druge zgodbe Salomonove, prve in poslednje, niso li zapisane v zgodovini Natana proroka in v prorokovanju Ahija Silonskega in v prikaznih Ida vidca o Jeroboamu, sinu Nebatovem?
Ora, os atos de Roboão, desde os primeiros até os últimos, porventura não estão escritos nas histórias de Semaías, o profeta, e de Ido, o vidente, na relação das genealogias?
A dejanja Roboamova, prva in poslednja, niso li zapisana v zgodbah Semaja proroka in Ida vidca med rodopisi?
Eis que os atos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
In glej, zgodbe Asove, prve in poslednje, zapisane so v knjigi kraljev Judovih in Izraelovih.
E o Senhor era com Jeosafá, porque andou conforme os primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou aos baalins;
In GOSPOD je bil z Josafatom, kajti hodil je po prvih potih Davidovih in ni maral za Baale.
Ora, o restante dos atos de Jeosafá, desde os primeiros até os últimos, eis que está escrito nas crônicas de Jeú, filho de Hanâni, que estão inseridas no livro dos reis de Israel.
Druge zgodbe Josafatove pa, prve in poslednje, glej, zapisane so v zgodovini Jehuja, sina Hananovega, ki je sprejeta v knjigo kraljev Izraelovih.
Quanto ao restante dos atos de Amazias, desde os primeiros até os últimos, não estão porventura escritos no livro dos reis de Judá e de Israel?
Druge zgodbe Amazijeve, prve in poslednje, glej, niso li zapisane v knjigi kraljev Judovih in Izraelovih?
e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena, Memucã, os sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei e ocupavam os primeiros assentos no reino)
in njemu najbližji so bili Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena in Memukan, sedmero vojvod Perzije in Medije, ki so gledali obličje kraljevo in na prvem mestu sedeli v kraljestvu):
Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros que forem cativos; e cessarão os festins dos banqueteadores.
Zato pojdejo v sužnost na čelu ujetnikov, in preneha vriskanje njih, ki so se lenobno raztegovali.
Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.
Ko se je pa zvečerilo, veli gospodar vinogradov oskrbniku svojemu: Pokliči delavce in daj jim plačilo, počenši od zadnjih do prvih.
Vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um denário cada um.
Ko pa pridejo prvi, mislijo, da bodo prejeli več; a tudi oni prejmo po denarju.
Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.
Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.
Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.
Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in ž njimi store ravno tako.
Ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola:
Povedal je pa povabljencem priliko, opazivši, kako si izbirajo prve prostore, govoreč jim:
Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, estorvou-lhes este intento; e mandou que os que pudessem nadar fossem os primeiros a lançar-se ao mar e alcançar a terra;
Toda stotnik hoteč ohraniti Pavla, prepreči njih naklep in ukaže, naj tisti, ki znajo plavati, najprej skočijo v vodo in se spravijo na suho, drugi pa nekateri na deskah, a nekateri na kosovih od ladje. In tako se je zgodilo, da so se vsi rešili na suho.
1.0584390163422s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Z bratoma smo prvi vampirji v zgodovini, prvotna družina. 